Папа Франциск използва WhatsApp, за да остане свързан, за да измъчва оцелял от „Мръсна война“ на Аржентина

Ана Мария Кареага беше само на 16, когато беше отвлечена, откраднат от режима, след което управлява Аржентина. За майка си Естер Балестрино де Кареага, сякаш беше изчезнала.

Това беше събитие, което ще промени не само живота както на жените, така и на дъщерята Ана Мария, но и бъдещето на Аржентина. И това беше нещо, което свещеник на име Хорхе Берголия никога няма да забрави.

Беше 1977 г., а Аржентина беше под хватката на военна диктатура след преврат година преди. Онези, които се противопоставиха на режима, бяха отвлечени, измъчвани и убивани - жертви на това, което ще стане известно като „мръсна война“.

Нямаше известия или публични записи за задържанията и семействата нямаха представа какво се е случило с техните близки.

По времето, когато Ана Мария беше иззета, зет й вече беше изчезнал. Войниците я заведоха в тайната центъра за задържане, известен като Ел Атлетико, където беше измъчвана - дори след като тя каза на пленниците си, че е бременна на три месеца.

Въпреки че извънсъдебните отвличания стават все по -често срещани, семействата не говорят за тях - докато майките не заемат позиция.

На 30 април 1977 г. дузина или повече жени, всяка майка на изчезнало дете, се събра в Плаза де Майо, великия площад пред президентския дворец на Каса Розада в Буенос Айрес. На тях беше наредено да се разпръснат, но вместо това свързваха оръжие и продължиха да вървят бавно около площада.

Всяка неделя щеше да се присъедини повече жени, скоро да включат Естер, който стана един от лидерите на Лас Мадрес де Плая де Майо (майките на Плая де Майо.)

Естер познаваше Берголия много преди дори да се присъедини към свещеничеството. Тя беше негов шеф, докато той беше гимназист, работещ с технически стаж в лаборатория.

"Той казва, че тя го е научила на културата на работата", каза Ана Мария пред CNN в четвъртък, заставайки в богато украсената католическа църква Санта Крус в Буенос Айрес. „Той казва, че тя го е изпратила да направи някои тестове и той върна резултатите много бързо.“ Тя го разпита за бързата му работа и той разкри, че тестовете излизат същите, така че той просто ги копира. „Тя му каза:„ Трябва да го направиш правилно “и го изпрати да го направи отново“, каза Ана Мария. Това е разказ, който Бергольо потвърди, след като той стана папа Франциск, а двамата поддържаха връзка, когато той се присъедини към свещеничеството и се издигна, за да стане лидер на йезуитската общност на Аржентина.

„Изчезналите са моите деца“

Докато Ана Мария беше задържана - винаги окована и завързана със завързани очи, тя каза - майка й и други членове на движението се срещнаха в задната стая в църквата Санта Крус в центъра на Буенос Айрес.

Ана Мария навърши 17 години, докато все още е в плен, а тя е освободена на 30 септември 1977 г. до тогава бременна седем месеца.

В рамките на дни от медицински проверка, уредена от майка й, тя заминава за Швеция, където й е предоставено убежище.

„Това беше последният път, когато се видяхме“, каза Ана Мария. "Писахме писма един до друг и в едно писмо ми казва, че когато бях отвлечен, тя беше като автоматично, мислейки за мен през цялото време. Тя си тръгна сутринта и се върна през нощта, навън през целия ден с майките, които търсят, търсят, търсят."

Дори когато дъщеря й беше в безопасност, Естер продължаваше да води кампания за онези, които станаха известни като „изчезнали“.

„Когато тя се върна на площада, след като ме освободиха, майките я попитаха:„ Какво правиш тук, ако вече си възстановил дъщеря си? “Ана Мария пред CNN. „И тя каза:„ Ще продължа, докато всички се появят, защото всички изчезнали са моите деца. “

На Ана Мария и може би на свещеника, който се сприятелява с майка си, това беше отражение, че „борбата не беше само индивидуална, а колективна“.

Месеци след освобождаването на дъщеря си през декември 1977 г. Естер и други се срещнаха както обикновено в Санта Крус, когато бяха предадени. Излизайки от църквата, тя и други бяха отвлечени.

„Те бяха отведени в… нелегален център за изтезания и изтребление, а след това бяха оживени от„ Смъртните полети “, което беше окончателното решение, с което (режимът) се похвалиха, че се оказа, че се е отървал от телата“, каза Ана Мария. „Смъртните полети“, при които затворниците са били убити, като са били хвърлени от самолет над сушата или морето, сега е документиран ужас от мръсната война.

Много тела никога не са били възстановени, но дни след като тя изчезна, останките от Естер се измиват на сушата.

„Това, което казват майките, е, че морето не искаше да бъде съучастник и връща телата“, каза Ана Мария.

Останките на Естер обаче бяха неидентифицирани и погребани в масов гроб.

Ана Мария не знаеше за изчезването на майка си, докато не се обади да й разкаже за раждането на внучката си, бебето се проведе, докато беше задържано.

„Тя е родена на 11 декември и ние се обадихме на 11 декември 1977 г. да кажем, че е родена и тогава разбрахме, че майка ми е била отвлечена три дни по -рано“, каза тя. "Майка ми не знаеше, че се е родила безопасно."

„Направих каквото можех“

Като архиепископ на Буенос Айрес, Берголия свидетелства за Естер по време на изпитание през 2010 г., свързано с жестокостите на мръсната война. В откъс, публикуван в YouTube от журналиста Uki Goñi, той каза, че я познава повече от 20 години.

"Това ми причини голяма болка", каза Берголия за научаването на нейното отвличане. „Опитах се да се свържа с роднини, не бях в състояние. Те бяха предимно… в здравей